Digforfire.net
Digforfire.net
✍️Write rieview ✍️Rezension schreiben 🏷️Get Badge! 🏷️Abzeichen holen! ⚙️Edit entry ⚙️Eintrag bearbeiten 📰News 📰Neuigkeiten
Tags:
试图写下关于掘火档案封面设计的文字是因组长的提议，契机是《深度》系列在不知不觉中初具规模，封面设计在该合集中也具备了系列感，所以建议我作为设计师聊一聊制作上的经验与感受。
22.8.2025 21:02为掘火档案设计封面的第五年——在离世前，作家曾重新走访那些出现在他作品中的地点、场景：《城市与狗》中的莱昂西奥·普拉多军校，《酒吧长谈》中的“大教堂”酒吧，《五个街角》中的巴里奥斯·阿尔托斯区……想必在那些曾久久驻足的地点，巴尔加斯·略萨隐隐寻得了过去岁月的踪迹。
2.8.2025 13:01掘火中译：《深度》之巴尔加斯·略萨真正的亚非团结，或许唯有在倾听、回应、甚至与非裔悲观主义者（Afro-pessimists）的痛苦对话中，才可能开始。
25.7.2025 22:15非亚之间终点的真实性存疑，所爱无法抵达，甚至连出发的可能性也并不存在；在这种注定无疑的失败面前，瞭望员仍在不断地启程，不断将自身抛掷入新的旅途，令自己置身于一场又一场注定的惨败中，仿佛旅途的终点并不重要，走在路上才是唯一的目的：
18.4.2025 22:57掘火中译：阿尔瓦罗·穆蒂斯：不可忘却的地狱帕斯所赞誉的、 一千余年前阿卜杜拉赫曼的所创造的多民族、多信仰共存的神话，已变得像是一枚投向许愿池底、再寻不见的金币。
29.3.2025 21:15掘火中译：《深度》之奥克塔维奥·帕斯《光明世纪》为我们留下了卡彭铁尔关于革命政治的最坦诚和复杂的思考。书中被赋予了最高智慧的人物不是维克托，不是埃斯特万，而是索菲亚（人如其名）。关于政治行动，我个人确实也想不到比她在小说结尾的选择更好的答案。
21.3.2025 18:49掘火中译：《深度》之阿莱霍·卡彭铁尔乌斯特沃斯卡娅本人：“我的音乐和任何其他作曲家——无论在世与否——的音乐没有任何关联。”
7.3.2025 14:34掘火中译：乌斯特沃斯卡娅：厉喊入天重要的并不是终点的风景，而是一起走过的这段旅程——沿途赏风光美丽，还有同行的人和猫——与公欢悦亲密。
1.2.2025 12:49掘火电台098 《803》我是40年前开始写作的，虽说中间有过一段像育儿休产假那样的空档期，整体而言，四十年前刚出道时的文坛，和现在完全不同。十分有幸我以SF小说开始文学界出道。
25.1.2025 08:01“幻之作家”山尾悠子女士万字专访——如果被贴上幻想小说的标签，也许我是一位作家壓抑、克制分享欲。
5.1.2025 13:30回探2024（精簡版）马尔克斯和卡彭铁尔为捍卫曼波写下的这些文字，是一份可贵的历史见证。他们愿意为一位正处于舆论风口浪尖的流行乐手辩护，体现出同那位曼波之王相仿的敢于挑战权威、打破圣象崇拜的自由精神。
3.1.2025 23:39马尔克斯和卡彭铁尔谈曼波有关基地生命，母亲生命和家族生命的记忆也许总会因南方的阴雨锈蚀或攀上过分茂盛的藤蔓，在它们像尼摩船长和鹦鹉螺号一样沉入水底之前，需要用一字一句捕捉。
26.12.2024 14:44随记忆的河流沉入水底小津安二郎《东京之女》（東京の女，1933）有这么一段“引用”：良一和女友春江在戏院看电影，看的是《假如我有一百万》（If I Had a Million，1932），这是一部由七位导演（又有一说是八位，但在影片片头上的工作人员字卡只有七个名字）各拍一段落而组成的“集锦片”。小津理所当然地引用了他崇拜的恩斯特·刘别谦（Ernst Lubitsch）的那一段。
12.12.2024 11:06无言之意──试论小津的引用策略我只是想借此机会，推荐一下艾兰·沃克所著的肖邦传记Fryderyk Chopin: A Life and Times。艾兰·沃克是出生于英国的音乐学家，以写过多部优秀的音乐家传记闻名。这部肖邦传记完成于2018年，荣获了詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖（传记类）和皇家爱乐协会奖图书奖等奖项。
29.11.2024 12:01掘火中译：肖邦：钢琴界的哥白尼但他本人却认为自己并非一味颠覆，而是在延续德奥音乐的伟大传统；他晚年在加州大学洛杉矶分校做的自述《我的演进历程》就逻辑严密地讲述了这个变化过程。
22.11.2024 20:04掘火中译：阿诺德·勋伯格：我的演进历程主持人华金要求卡洛斯·富恩特斯回到正题：“我们花了很长一段时间来聊与你的文学生涯本身也许不太沾边的东西……”而富恩特斯则反驳道：“不，才不是呢，它们是一切的核心。”
18.10.2024 21:07掘火中译：《深度》之卡洛斯·富恩特斯图画的力量就是人感知的力量，图画的奇迹是人的奇迹。
12.10.2024 08:18掘火中译：马克·罗斯科：图画应是奇迹在访谈中，这种矛盾感也随处可见；而作家一以贯之的幽默与犀利、真诚与忧思，更使得访谈在引人深思的同时又让人动容。
4.10.2024 22:44掘火中译：《深度》之埃内斯托·萨瓦托“前卫音乐”这—术语在这本书中焕发出了新的生命力，而本采访将会对作者松村的写作背景和意图—探究竟。
28.9.2024 07:29在这之后，为了前卫音乐的未来——与《前卫音乐入门》作者松村正人对谈从这种意义上讲，被视为古巴革命的叛徒而于后半生流亡海外、至死再未返回故土的因凡特，反而可以说是抓住了古巴民族性格、民族语言特征的一位作家。
28.6.2024 19:32掘火中译：《深度》之吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特当我把“像祖母一样”这个词在我头脑中反复思量，从各个角度审视之时，我看到的主要是尊重：对经验、坚持和来之不易的智慧的认可，以及发出应该被倾听和注意的声音的权利。事实上，科学领域，尤其是地球科学领域中的祖母的数量太少了。
15.6.2024 10:29地球科学的祖母而在这位优雅时尚的高大女人的另一边，又出现了另一双脚，当观众的视线移向这两条“细竹竿”脚时，却被它们给“框画”了，停下来不再往外走
26.2.2024 16:16掘火中译：艾略特·厄威特：沉默是金過去幾年跨年的這段時間基本都在備課焦慮中從而這幾年都無心無暇做回顧。就在從2020夏天開始持續三年的網課總算暫停了；但再做回顧也有點不太適應，下筆前其實糾結了幾天。
31.12.2023 21:35重返回顧之2023即使在四重奏的版本中，海顿也将十架七言的拉丁文本标于各章第一小提琴声部的乐谱之下， 令其不失受难日默想之创作初衷。海顿在教堂内外，都向听众提出注意力的要求，在此之上方能将众人聚焦的目光引向十架，在人心与基督之间架出音桥。
30.12.2023 20:14掘火中译：海顿《临终七言》导赏访谈发生在1979年，原载于纽约一家同志文学杂志《克里斯托弗大街》（Christopher Street），普伊格在其中谈论了同性恋相关话题和他的第四部小说《蜘蛛女之吻》。那一年，《蜘蛛女之吻》英译本刚刚面世。
23.12.2023 22:51与曼努埃尔·普伊格的最后一次访谈和其代表作《蜘蛛女之吻》中的莫利纳一样，他在电影中成长、被电影教化；电影，而非文学，是他最重要的精神食粮，因为如他自己所说，他是在接触电影之后才开始接触文学的。
15.12.2023 12:15掘火中译：《深度》之曼努埃尔·普伊格如果说《深度》系列中整整两个小时、纵览科塔萨尔整个创作生涯的访谈令读者望而却步的话，想要了解文字之外的科塔萨尔，这一期相对较为短小精悍的主题采访或许是更友好便捷的法门。
27.10.2023 22:15掘火中译：一道目光的地形图：科塔萨尔访谈这部纪录片讲述了Throbbing Gristle (TG)及其前身COUM Transmissions的故事。
20.10.2023 19:19掘火中译：异类如我许多演奏家在功成名就之后批判比赛，但不得不通过比赛角逐出未来的年轻选手是怎么想的，又是怎么比的？
25.8.2023 16:24掘火中译：超凡绝技就是江浙沪地区的面条，无论是拌面、汤面还是冷面，它的面、调料和浇头彼此都是独立的
24.8.2023 22:57冷面——附面条干爽劲道的秘诀一束光洒在抽屉里的男装上，但迅速消失。光线随后转移到一堆女装上——它们刚刚换了地方，从衣柜抽屉来到手提箱，失去了刚熨烫好时的柔滑和整洁。
28.7.2023 11:13抛弃与被动“他的思想只有一部分会离开上海。其余的部分将永远留在那里，就像从南市葬礼码头下水的棺材一样，会随着潮水返回。”
22.7.2023 23:55虚构与纪实：《太阳帝国》掠影（或称一则希望引起编辑关注的评论）不光文学作品缺乏南美地方色彩，贝内代托的个人身份认同也更偏向于祖辈的意大利血统，而非自己的出生地阿根廷。
21.7.2023 11:11掘火中译：《深度》之安东尼奥·迪·贝内代托它所记录的古巴国立艺术学院，或许是古巴革命中最伟大的建筑作品。
7.7.2023 19:30掘火中译：未完成的空间總之，這批文章每篇有不同的寫作策略與目的，遠非嚴謹的學術研究。
30.6.2023 10:30重探前衛電影他们的讨论从“如何生活”为切入点，引用了许多在建筑与室内设计界中具有代表性的项目，洋洋洒洒地聊了四十五分钟，从共享空间、身份认定、可持续发展、社区责任，以及社会意识形态等方面来给这一百年的室内设计做一个并不完全的宗旨归类。
20.5.2023 07:07掘火中译：家的故事：一百年，二十项富有远见的室内设计那天我坐在店门口长椅上，看到一个婴儿车里的孩子指着我们的灯牌咿咿呀呀。
13.5.2023 10:14书店熄灯之后对于鲜少看到书页背后的科塔萨尔的读者来说，这依然是认识会动的、活生生的大克罗诺皮奥的绝佳机会，让人得以一窥作为“人”的他，而科塔萨尔的中译本读者也将了解到他还有多少奇思妙想有待译介。
28.4.2023 18:35掘火中译：《深度》之胡里奥·科塔萨尔虽然一直没有在餐厅或者网络视频里见过这样的做法，但它浓厚的地中海风格让我一下子就喜欢上了。
26.2.2023 00:57白葡萄酒银鳕鱼烧蛤蜊在这个AI技术让人自问人何以为人的时代里，我觉得她的话触及了问题的核心。也许清晰的定义和陈述反而会让人模糊对事物的感知。
17.2.2023 22:24掘火中译：纳迪娅小姐去年冬天因缘巧合，我在伦敦看了一场dub演出。
3.2.2023 21:57掘火中译：Dub Echoes“胡安·鲁尔福是我在拉丁美洲遇到过的最好的摄影师。”
7.1.2023 09:34胡安·鲁尔福的100张照片制作｜aegnkl 封面｜petit
30.12.2022 06:32掘火电台097 The Clancy Brothers & Tommy Makem一對師徒針對高達的《賴活》所進行的漫談。對話時長約34分鐘。文字版約八千字。
29.12.2022 04:25談談《賴活》（隨心所欲）译者按：“考虑到我如此阴郁的性格，我想我应该是在午夜出生的。”
21.12.2022 00:03掘火中译：《深度》之胡安·鲁尔福于我而言，这部纪录片更像是一部指南，关于如何表达，如何选择，如何抗争。
2.12.2022 09:08掘火中译：寻找费拉她在Incidental Inventions中说：她在聚会中总是最后走的那个人，因为她没办法接受“离开”。即便在最最肤浅的关系里，她也没办法离开。“分离”感觉是突然袭来的一股冷空气。
22.10.2022 07:57Incidental Inventions礼貌、尊重、分享，抑或是融入环境成为它的一部分。深入故事内部，了解那些其中涉及到的人，就能成为故事中被接纳的一部分。
9.9.2022 23:08掘火中译：大卫·赫恩：影像人生彼時，戴錦華的音頻電影課上線，一時間大火。設想：如果我跟閻老師也來玩，如何？於是我們著手挑片，一半學戴錦華，從豆瓣熱片挑，一半從我們自己的私藏片挑。
31.8.2022 14:48肥內請益閻老師之《某夫人》这部纪录片拍出了这种沧海桑田的美感。而这种美，和卡特的音乐观有关
22.8.2022 20:37掘火中译：艾略特·卡特：时间的迷宫石黑一雄能在文坛取得如今的地位，同样也是因为他对记忆与时间的细致描画和入微思考。
29.7.2022 18:59掘火中译：石黑一雄：记忆与忘却翻译完这部片后，我觉得这些讨论似乎不再重要了。就像和一个人熟悉之后，那人就成了一个特例。
15.7.2022 22:51掘火中译：德莉娅模式我们能从 N!ai 本人的角度，体验她不经雕琢的性格和骄傲又悲伤的命运，它不光是民族志，也是个人史。
27.6.2022 22:17掘火中译：N!ai，一位昆族女性的故事人的意识和行为，包括一些现实生活中常见的概念，看似坚固、指涉明晰，实则非常脆弱，充斥着偶然、多变与无常。
23.6.2022 13:20正义与信仰背后的故事精彩纷呈的一生。我幻想，能花去几年时间为这样一个人作传，应该是挺幸福的一件事。仿佛是跟他一起活一遍，阅读他喜欢的作品，思考他思考的问题，感受他的情感和精神世界。
5.6.2022 01:27《之博尔赫斯》译者随笔“我多愁善感到令人厌烦。”因此，不同于外界的想象，图书馆及其象征的理性，只是博尔赫斯自我认同的一部分；他同样在意经验与感受，对勃发于身体层面的野蛮冲动心存向往。
3.6.2022 22:51掘火中译：《深度》之博尔赫斯评论音轨中的一句旁白说其中一位音乐家是在“reaching for the stars”，这句评价对于片中这些沉浸到忘我的艺术家们真是再合适不过。
20.5.2022 22:34掘火中译：54街传奇Chazen的非洲艺术展览理念在很大程度上不同于人们对非洲艺术品的“正宗性”、美学品质和文化纯度的普遍追求，这些追求曾经推动着过去大多数博物馆的非洲艺术展览。
8.5.2022 20:48永不停息：UW-Madison的非洲艺术那在‘繁星密布的苍穹之上’产生的欢乐的‘神圣火花’以及‘给予全世界的吻’一定会触动并团结我们所有人。
29.4.2022 19:44掘火中译：贝多芬的《第九交响曲》——献给世界对普罗科菲耶夫、肖斯塔科维奇、施尼特凯和佩尔特（Arvo Pärt）音乐中的社会主义现实主义元素等等的讨论已蔚然成风。但现在，苏联崩溃已有20年，我们是否能说社会主义现实主义到底是什么？
25.4.2022 23:50谁害怕社会主义现实主义？小说在本质上是主观的。作家生活在具体的历史情境中，而小说是作家们想象力的产物，他们从个人的角度、以个人的方式对历史做出回应，跟利益团体的反应未必一样……
22.4.2022 22:46《错乱》译后记衡量小说生死的一个指标必须是其政治相关性，而拉美文学反复出现的繁荣现象与该地区如同无底洞一般的战乱和纷争有很大关系，这并非巧合。
21.4.2022 23:07见证：评《错乱》即便是马勒和施特劳斯的路人粉也知道，他们的音乐，表象和实际的意思并不一致。
20.4.2022 22:00作为反讽家的马勒和理查·施特劳斯过去的已渐行渐远，唯杜松子酒永存。
10.4.2022 08:11黑暗中的航行这种思维方式对不断变化的时代中的民主制度同样是重要的工具。
8.4.2022 23:54掘火中译：布莱恩·考克斯教授讲解霍尔斯特《行星组曲》还有可能，未来某一天，塞维丽娜也会拽下自己一小撮头发，把它们慢慢撒落在我的身上。
7.4.2022 23:59《塞维丽娜》（十四）史尼兹勒说得对：“一个女人可以因为缺乏爱而离开你，也可以因为过度的爱而离开你，原因可以是这个也可以是那个，可以因为一切，也可以不为什么。”
31.3.2022 23:10《塞维丽娜》（十三）在进行人像拍摄时，如果你难以找到一个自然的或基于直觉的表情，或者是难以认同你的拍摄对象，请仔细观察他们的眼睛，看能否在那里找到自己的倒影。
26.3.2022 16:26不只是摄影所有人都知道，抬一个死人比抬活人要困难得多，但只有亲身经历过，才会明白这种困难不仅在体力上，也是心理或情感上的。
25.3.2022 07:39《塞维丽娜》（十二）我们将会御风而行 直至被人唤醒
19.3.2022 11:09掘火电台096 Hyacinth Girl玩家书店生意红火。但单单这样以书换钱，开始让我觉得有失风雅。
17.3.2022 23:22《塞维丽娜》（十一）一辆救护车安安静静地把我们从医院带到了公寓楼下。
13.3.2022 02:24《塞维丽娜》（十）一部电影的纪录片总是将我们引回它所揭秘的电影本身，带领我们重新发现这个秘密本身的真实，也重新发现作为观众的我们自我的真实。
12.3.2022 02:15掘火中译：银翼杀手现象“你相信吗？”一天晚上，安娜·塞维丽娜跟我说。她看起来恢复了快乐。“我去过博尔赫斯的图书馆，1999年，在布宜诺斯艾利斯。”
3.3.2022 23:38《塞维丽娜》（九）这部纪录片展示了他虽然短暂，但却比大多数人经历多得多的一生。正因为看穿世事后仍然坚信着一些东西，他才画得出像夏天的冰一样纯粹、坚硬、舒爽的快乐。
25.2.2022 22:34掘火中译：凯斯·哈林 – 街头艺术男孩被一股没来由的乐观力量驱使，我走得很快，边走边问自己，迄今已经有多少次怀揣着对她的思念走在这条街上，又多少次命令过自己：“够了，是时候结束这一切了。”
24.2.2022 22:16《塞维丽娜》（八）那么，是寡淡的生活更有助于人自我剖析自我省察，挖掘和探索自己的内心世界吗？
18.2.2022 21:50职业？自我迷恋罢了。我认识了新的女人。去了新的地方旅行。读了很多书，买了、也卖了很多书。
17.2.2022 13:39《塞维丽娜》（七）“每一个人的头上，都有一顶精美无比的帽子。”
11.2.2022 21:40一个讲给您女儿和儿子们听的故事"没钱阻止非洲的饥荒，却有钱把卫星送上太空。"艾哈迈德正在打电话，没看到我进来。他这间书店位于旧危地马拉城苏西亚街(Calle Sucia)的尽头。
10.2.2022 22:28《塞维丽娜》（六）我不知道你什么时候会读到这个故事，但我可以告诉你它是什么时候开始的：我正一个人在树林里散步，就在那一刻，那个东西来到了我的面前。
5.2.2022 22:37碎片人生“爱情和睿智是不可兼得的。”有人曾这样说。说得很对。
3.2.2022 21:26《塞维丽娜》（五）对，不幸地，我认为我们依然是拉丁美洲人。
28.1.2022 19:30皮格利亚对话波拉尼奥（2001）我很早就醒了。天色微明，窗帘外面，鸟儿们开始在橡胶树叉间飞来飞去，但我过了好几秒才辨认出来。我注视着半透明帘布上的褶皱，看投在上面的影子伴着清晨的微风缓缓起舞。
28.1.2022 00:26《塞维丽娜》（四）蓝眼睛的诗人们到了——七个年轻人，三个男性三个女性，一个双性。他们朗读了各自的诗。
21.1.2022 00:57《塞维丽娜》（三）本期视频梳理了《指环》中的神话背景、人物、每一幕的剧情以及在整个过程中出现的重要主导动机，并做出了简洁但充满洞见的分析。
14.1.2022 23:46掘火中译：指环之眼书店是思想滋生的场所，书籍则像是一群群四处蠕动、嗡嗡作响的蚊虫。
13.1.2022 23:31《塞维丽娜》（二）她第一次进来我就注意到了。从那一刻起，我就怀疑她是个小偷，虽然那一天她什么也没偷。
8.1.2022 23:56《塞维丽娜》（一）这是罗贝托·波拉尼奥（Roberto Bolaño, 1953-2003）于1999年在智利圣地亚哥国际书展上接受的一次访谈。
31.12.2021 19:24掘火中译：波拉尼奥在智利圣地亚哥国际书展如果你还担心用不完，那我以后还有很多白葡萄酒做的菜肴可以分享。
31.12.2021 00:31温暖一锅炖——白葡萄酒炖牛肉您会听到一个极为坦率、直话直说，又对自己极其严格，连一个词都不放过的KJ
17.12.2021 23:00掘火中译：凯斯·杰瑞特——即兴的艺术我们可以从很多角度分析一首音乐作品，比如分析它的风格，分析它的曲式结构，分析它的和声进行，分析它的素材的组织方式，分析它的情感，等等。
19.11.2021 23:56三类音乐分析“这就是弦乐四重奏的伟大之处。”
13.11.2021 22:00掘火中译：BBC经典四重奏在这些影像中，“青年”不再是给稚拙的一味辩解，而是我们在其中看得到有人杰出、有人发奋、有人留恋的珍贵时间。
29.10.2021 19:28掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者1把西化/现代化进程中必然发生的种种误会接受下来，视之以平常心，放弃趋向「正统」的努力，并从误会和想当然中发展出美和趣味，是破除本文开头提到的两个窘境的唯一方法。
22.10.2021 03:15「其实，我是一个乐迷」——王长存的艺术“就好像这张专辑封面上的凯尔特绳结图案！”
16.10.2021 09:34掘火中译：前卫摇滚大不列颠——三个乐章中的观察我们通过录音、采访、书信、档案、他人的回忆和话语构建出来的这么一个人，只是历史上真实存在过的那个人身上抖落的零星碎片，而剩下的空白，则由我们自己的经验和想象填补。
1.10.2021 21:49掘火中译：绅士、酷儿和叛徒1995年，Anthony Braxton一套新开发的音乐系统问世。接下来十余年间，近200首作品被归属于一个被冠名为GTM的音乐种类下
18.9.2021 02:06形式何以重建？Anthony Braxton中后期音乐研究我们演奏与研究一位作曲家应该先做到“知其人”，而贝多芬这样一个伟大的、音乐史上的丰碑更是不应错过。
10.9.2021 22:05掘火中译：密话贝多芬请享受这次美妙的钢琴专场吧。
27.8.2021 23:19掘火中译：伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者4